Opublikowane w przez Lux de Balkano

Tamara – ADA

Ada idealnie pasuje do Tamary i jej nie trzeba nic tłumaczyć. Natomiast dla kogoś, kto nie wychował się nad Sawą, nie spędził swojej młodości śmigając po ścieżkach Ady, temu muszę wyjaśnić, że po turecku ada to wyspa, a w Belgradzie, z którego pochodzi Tamara, to rekreacyjna wyspa pełna rowerzystów, pikników i knajpek.

Adalar – czyli wyspy – były naszym odkryciem przy pierwszym zetknięciu się z tym miastem. Leżą na antypodach tego, czym Stambuł jest na co dzień. Zamiast szaleństwa trąbiących taksówek i decybeli skuterów – oferują dorożki, rowery i elektryczne trójkołowce. Zamiast łatwych tunelu czy mostu – wymagają przeprawy promem (na Büyükada – ostatnią i największą z wysp – płynie się ze Stambułu półtorej godziny). Zamiast chaosu budowlanego nieustannie rosnącej metropolii – dają oczom spocząć na drewnianych domach sprzed 100 lat.

Ada’s a perfect match for Tamara and she doesn’t need a further explanation why. However, for someone who didn’t grow up on the Sava river and didn’t spend their childhood riding along the paths of Ada, I do owe an explanation that ada in Turkish means an island, and in Belgrade, where Tamara comes from, it is a recreational island full of cyclists, picnics and pubs.

Adalar – the islands – were our discovery at the first encounter with this city. They lie on the antipodes of what Istanbul is every day. Instead of the madness of honking taxis and high volumes generated by scooters, they offer horse-drawn carriages, bicycles and electric tricycles. Instead of an easy access by a tunnel or a bridge, they require a ferry (which takes an hour and a half from Istanbul to Büyükada – the last and largest of the islands). Instead of the building chaos of an ever-growing metropolis, they let you rest among the wooden houses from 100 years ago.

56 odpowiedzi na “Tamara – ADA”

  2. I am curious to find out what blog platform you happen to be using? I’m experiencing some small security problems with my latest website and I would like to find something more safe. Do you have any recommendations?

  4. Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!

  22. naturally like your website but you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality on the other hand I?¦ll surely come again again.

  23. Good write-up, I am normal visitor of one¦s website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  25. I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  26. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent info being shared freely out there.

  27. I like the valuable info you provide for your articles. I will bookmark your weblog and take a look at again right here regularly. I am quite certain I’ll be told lots of new stuff proper here! Good luck for the next!

  29. Some genuinely wonderful posts on this site, appreciate it for contribution. „A conservative is a man who sits and thinks, mostly sits.” by Woodrow Wilson.

  31. I haven¦t checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  33. hi!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I require a specialist on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

  38. Keep up the wonderful piece of work, I read few blog posts on this site and I believe that your web blog is really interesting and has circles of superb info .

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *