Opublikowane w przez Lux de Balkano

Klaudia – KARA

Oprócz tego tureckiego słowa opisującego czerń, można również natknąć się na siyah, które pochodzi z perskiego. W opozycji doń stoi ak i także ma synonim, którym jest beyaz o pochodzeniu arabskim. Z ciekawostek: Karadeniz to naturalnie Morze Czarne, ale na południu mają literalnie Morze Białe – Akdeniz, czyli nasze Śródziemne. Karaciğer to wątroba, a akciğer – płuca. Z kolei stare filmy bez koloru są siyah-beyaz. Siyah-beyaz to również barwy Besziktaszu, ale to na inną opowieść. „Biały zamek” Pamuka to Beyaz kale. A „Faceci w czerni” to Siyah Giyen Adamlar. No i na koniec może podejrzewacie już skąd się w polszczyźnie wzięło określanie maści czarnych koni mianem kary? Niezupełnie z tureckiego, ale blisko.

This Turkish word for black has a relative of Persian descent with the same meaning: siyah. Ak is antonymous to them and also has a synonym beyaz that has Arabic roots. Fun facts: (1) Black Sea is called Karadeniz, but the Mediterranean is Akdeniz so, they literally have White Sea in the south. (2) Karaciğer signifies the liver, whereas akciğer – the lungs. On the other hand, old films without color are siyah-beyaz. Siyah-beyaz are also Beşiktaş colors but that’s another story. Orhan Pamuk’s „White Castle” is Beyaz kale. „Men in Black” are Siyah Giyen Adamlar. And finally, maybe you already suspect where the Polish wording for a black horse ointment (kary) comes from? Okay, not exactly from Turkish, but close enough.

44 odpowiedzi na “Klaudia – KARA”

  1. Just wish to say your article is as surprising The clearness in your post is just cool and i could assume youre an expert on this subject Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post Thanks a million and please keep up the enjoyable work

  9. You can definitely see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always follow your heart.

  12. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. A great read. I’ll certainly be back.

  20. Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Basically Magnificent. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your effort.

  22. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  23. I as well as my guys were checking the good tips from the website then quickly I had a terrible feeling I had not thanked the web site owner for those secrets. My guys happened to be as a result excited to read through them and have in effect unquestionably been having fun with these things. I appreciate you for getting indeed accommodating and then for obtaining certain brilliant resources most people are really desperate to learn about. My very own honest apologies for not saying thanks to you sooner.

  24. Hi there, You’ve done an excellent job. I’ll definitely digg it and in my opinion suggest to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this website.

  32. Generally I don’t read article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to try and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite nice article.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *