Opublikowane w przez Lux de Balkano

Magda i Andrzej – BOŽIĆ

Trzeba w końcu powiedzieć parę słów o Zemunie.

Gdy za pierwszym razem pojawiliśmy się w Belgradzie, to okazało się, że no niezupełnie. Wylądowaliśmy bowiem nieświadomie w takiej dzielnicy tego miasta, która wcale go nie potrzebuje, bo sama sobie wystarcza. Mieszkańcy są dumni z tego, że są stąd (stela?), po czym potrafią przypomnieć człowiekowi, ile to lat nie przekraczali mostu. Oto właśnie Zemun.

Wschód / Sunrise

Krótko rzecz ujmując, Zemun leży nad Dunajem, a od Kalemegdanu (belgradzkiej twierdzy) oddziela go wpadająca do „pięknego modrego” Sawa. Przez wieki był ostatnim bastionem Austro-Węgier, a dalej były już tereny Imperium Osmańskiego. Dopiero po II wojnie światowej Zemun został administracyjnie wcielony do miasta stołecznego. Historycznie można by więc pewnie poszukać analogii z Podgórzem, albo i Cieszynem. Nasuwają się komuś jakieś jeszcze może? 

Dzisiaj w każdym razie przypomina Kazimierz tak sprzed 15 lat. Najlepsze trzy rzeczy tutaj to: (1) kej, czyli nabrzeże z bulwarem oraz klubami wioślarskimi i ich knajpami wszelkiego typu, (2) pijaca, czyli plac targowy, gdzie ajwar, papryka i paradajzy, no i (3) wzgórze z wieżą Gardoš, bo widoki.

Z Magdą i Andrzejem są szanse, że znów się zobaczymy na Božić. Może nawet jaką kolędę się zaśpiewa? No aha i będzie to nasze grudniowe Boże Narodzenie, mimo że Serbowie mają je po prawosławnemu 7 stycznia. A my wtedy już pewnie z powrotem będziemy w drodze i w sumie nie wykluczamy, że do tu opisanego miejsca.

PS. Prawosławni też mają kolędy?

It is high time to say a few words about Zemun.

The first time we arrived in Belgrade, it turned out that it wasn’t quite so. We ended up unknowingly in a district of Belgrade that doesn’t need it at all, because it could be a city of its own (it used to be one). Residents are proud that they are from here. They are able to recall how many years they have not crossed the bridge to the other side. That’s Zemun.

In short, Zemun lies on the Danube and is separated from Kalemegdan (the Belgrade fortress) by the Sava river, that flows into the famous blue one. For centuries it was the last bastion of the Austro-Hungarian Empire, because the Ottoman Empire was just across the river. Only after World War II Zemun was incorporated into the capital city. Historically, one could probably look for analogies with Podgórze or Cieszyn in Poland. Any more ideas from other parts of the world?

Today, in any case, it reminds us of Kazimierz from 15 years ago.

The three things that we love about Zemun are: (1) kej, or wharf with a boulevard and rowing clubs and their pubs of all types, (2) pijaca, a market square, where ajvar, paprika and paradajz are sold, and (3) a hill with the Gardoš tower, because of the gorgeous views.

Zachód / Sunset

There is a chance that we will see Magda and Andrzej for Božić. We may even sing a carol or two, who knows? Oh, and it will be our December Christmas–the Serbs celebrate it the Orthodox way on January 7. We will probably be back on the road then and we do not rule out that to the place described here.

PS. Do the Orthodox have carols too?

103 odpowiedzi na “Magda i Andrzej – BOŽIĆ”

  40. В этом интересном тексте собраны обширные сведения, которые помогут вам понять различные аспекты обсуждаемой темы. Мы разбираем детали и факты, делая акцент на важности каждого элемента. Не упустите возможность расширить свои знания и взглянуть на мир по-новому!
    Детальнее – https://nakroklinikatest.ru/

  51. Погрузитесь в мир азартных игр с ваввда и откройте для себя невероятные возможности выигрыша!
    Vavadacasino.wuaze.com – отличный выбор для тех, кто ищет развлечения в мире азартных игр. Выбор игр на этой платформе впечатляет: от классических слотов до современных игр с живыми дилерами.

    Легкость процесса регистрации – одно из ключевых преимуществ. Процедура регистрации занимает минимальное количество времени, и каждый сможет ее пройти. После регистрации игроки могут сразу же пополнить свой счет и начать игру.

    Vavadacasino.wuaze.com предлагает разнообразные бонусы и акции для своих пользователей. Акции и бонусы способствуют увеличению игрового баланса и делают процесс более захватывающим. Клиенты могут получать как приветственные бонусы, так и регулярные предложения для постоянных игроков.

    Безопасность пользователей является приоритетом для Vavadacasino.wuaze.com. Платформа применяет новейшие методы шифрования для обеспечения безопасности личной информации. Игроки могут спокойно наслаждаться игрой, не беспокоясь о безопасности своих данных.

  52. У нас вы найдете лучшие решения для вашего интерьера с натяжными потолками: вартість натяжної стелі.
    Натяжные потолки являются отличным решением для преобразования пространства в вашем жилище. Такой вариант отделки не только красив, но и функционален. Натяжные потолки могут скрывать неровности, проводку и другие недостатки.

    Выбор материалов и технологий играет ключевую роль в создании идеального натяжного потолка. Существует множество вариантов, включая ПВХ и тканевые потолки. Каждый вариант имеет свои плюсы и минусы, которые следует учитывать.

    Установка натяжного потолка требует определенных навыков, поэтому лучше обратиться к профессионалам. Обращение к опытным мастерам поможет вам избежать возможных проблем и получить качественный результат. Особенно это важно при установке сложных конструкций.

    Данный вид потолков не требует сложного ухода. Обычно достаточно использовать мягкие губки и нейтральные моющие средства для ухода за ними. Не стоит использовать абразивные средства, так как они могут повредить материал. В конечном итоге, натяжные потолки предлагают удобство и стиль для любого интерьера.

  61. Looking for the best haircut in town? MenSpire delivers tailored precision cuts, expert grooming, and a luxe vibe. Book now for a refined, confidence-boosting transformation.

  87. Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!

  88. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Thanks

  90. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  91. Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.

  92. Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you’re just extremely fantastic. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I can’t wait to read much more from you. This is really a tremendous site.

  93. Hey! I’m at work surfing around your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Carry on the great work!

  102. This design is steller! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *